A small crêperie in Ile Bouchard, Loire Valley, with a bilingual menu. Every other line had a typo. Thinking of the Tipp-ex Kids, Jeff Deck and Ben Herson (Independent article 2008) as I post this one. Spot the errors!
-
RSS Links
Labels
-
Recent Comments
- Christophe Faurie on Roma & the GZ Mosque – A Question of National Identity and Signs of Xenophobia
- Roma, Mosques – National Identity and Signs of Xenophobia on Op-Ed Columnist – Islam and the Two Americas
- Le code s’il te plait ! « Minter Dialogue en français on Burglar's codes – Watch the chalk marks
- Jacqueline on King Tutankhamun's Tomb discovered November 26 1922
- admin on Motorcycle Taxi in Paris – Getting around Presidential Traffic Jams
-
advertising (27)
Africa (16)
airlines (21)
airplane (14)
airport (24)
Aix-en-Provence (1)
Amsterdam (5)
animals (20)
ANVIE (2)
Apple (26)
architecture (6)
art (9)
Asia (25)
astrophysics (6)
Australia (28)
Ayn Rand (6)
Barcelona (5)
baseball (2)
BBC (45)
beauty (4)
birth (4)
blackberry (8)
blog (25)
Bloomberg (2)
books (20)
branding (42)
Brazil (4)
Bucharest (1)
Bush (4)
business (49)
Canada (18)
cars (20)
cheese (4)
China (15)
city living (28)
climate change (9)
Clinton (1)
Club Med (4)
CO2 (9)
coffee (7)
Colgate (1)
communication (7)
computer (19)
consumer (36)
convergence (4)
conversation (8)
craigslist (3)
Crisis (17)
culture (4)
Customer Service (8)
death (3)
demographics (9)
digg (2)
diversity (11)
Dubai (8)
ecology (48)
economics (33)
education (20)
Egypt (5)
eLearning (3)
elections (25)
email (6)
Emirates (8)
en français (4)
England (27)
environment (28)
equality (6)
Eton (4)
Euro 2008 (2)
Eurostar (2)
Facebook (30)
family (12)
fashion (8)
Federer (15)
feeds (3)
feminism (15)
film (12)
finances (7)
Firefox (2)
food (20)
football (17)
France (102)
freakonomics (1)
friends (6)
games (5)
Geek (4)
Germany (16)
Global Warming (8)
Google (24)
government (12)
grandes ecoles (1)
Grateful Dead (13)
Guest post (1)
guitar (6)
health (16)
history (10)
Hockey (12)
holidays (23)
hotel (19)
HR (3)
humour (8)
immigration (5)
India (3)
innovation (10)
INSEAD (6)
International Herald Tribune (24)
internet (92)
Ipod (9)
Iran (8)
irritants (6)
Italy (20)
Japan (14)
Joe Jaffe (6)
journalism (11)
Kenya (4)
L'Oréal (1)
language (7)
leadership (13)
left-hand (3)
Limousin (2)
literature (6)
live blogging (2)
Liverpool FC (9)
London (22)
Luc Ferry (1)
management (29)
marketing (84)
massage (2)
McCain (3)
Medef (8)
MEDEFUE08 (3)
MEDEFUE09 (4)
media (24)
medicine (9)
Microsoft (18)
Middle East (13)
Mitch Joel (5)
mobile (13)
Montreal (13)
Monty Python (3)
Morocco (3)
museum (5)
music (37)
Nadal (12)
names (3)
Nathalie Kosciusko-Morizet (1)
nature (21)
NetExplorateur Forum (2)
New York (12)
New York Times (15)
NHL (11)
Non classé (17)
Norway (7)
NPR (4)
Obama (13)
Olympics (6)
ontology (2)
Paris (43)
Philadelphia (16)
Philadelphia Flyers (16)
Philippines (17)
philosophy (16)
photography (10)
pigeons (6)
podcast (8)
Politics (77)
population (21)
Prisons (7)
psychiatry (2)
psychology (31)
Putin (6)
radio (13)
recession (11)
religion (5)
restaurant (27)
review (16)
Roland Garros (8)
role model (7)
Romania (2)
rugby (24)
Rugby World Cup 2007 (25)
Russia (27)
Sarkozy (20)
school (15)
science (11)
search engines (3)
semantic web (1)
SEO (1)
sex (1)
skiing (4)
sleep (14)
smoking (8)
Social Media (32)
society (30)
sociology (28)
software (7)
South Africa (9)
spam (13)
sports (102)
statistics (17)
stock exchange (4)
Stockholm (4)
sustainable development (14)
sweden (7)
Switzerland (4)
taxes (2)
taxis (9)
teacher (5)
technology (25)
telephone (11)
television (12)
tennis (43)
theatre (5)
thinking blogger award (2)
time (4)
tourism (24)
travel (63)
Turkey (12)
twitter (18)
Uncategorized (6)
University (18)
US Embassy (2)
USA (61)
USA Today (6)
Values (24)
vélib (6)
video games (6)
Voir En Grand 2008 (2)
war (6)
weather (13)
web 2.0 (13)
Wimbledon (8)
writing (12)
WWII (13)
Yahoo (5)
Yale (6)
YouTube (47)
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.
blogcast





One of my favourite topics and an underdiscussed area in current life is 
Music lessons … A stand-up performance?
Translation:
Professor of Music
Private lessons at home.
As for the other examples, clearly they are lost in translation. Enjoy!