en français

WIth my long-time love of words, especially when it comes to translation, I thought about how the French translate the word “timing.” The word the French use is “delai” or “delay.” How ironic!  Certain words can have such a way of explaining a culture.  And, since the way we view time is tantamount to the […]

Read more

Here is the first “thread” for this blog: Will Sarkozy be better or worse for relations between France and the USA (compared to Chirac)? And whom among the 2008 Presidential candidates in the USA will be his best complement? ————— Voici un premier “filon” (pas de reference au futur PM potentiel) du blog: Est-ce Sarkozy […]

Read more

La chaine Arte a passé une émission très intéressante hier soir concernant le vieillissement de l’Europe (sans oublier la Russie où en plus l’espérance de vie est en train de chuter). L’émission projetait la société en 2030. Voir http://www.arte.tv/ Entre des scènes de rupture sociale entre les « jeunes » et les « retraités » […]

Read more